军国之要察心施务
军国之要，察众心，施百务。危者安之，惧者欢之，叛者还之，冤者原之，诉者察之，卑者贵之，强者抑之，敌者残之，贪者丰之，欲者使之，畏者隐之，谋者近之，谗者覆之，毁者复之，反者废之，横者挫之，满者损之，归者招之，服者居之，降者脱之。获固守之，获厄塞之，获难屯之，获城割之国，获地裂之，获财散之。敌动伺之，敌近备之，敌强下之，敌佚去之，敌陵待之，敌暴绥之，敌悖义之，敌睦携之。顺举挫之，因势破之，放言过之，四纲罗之。得而勿有o，居而勿守，拔而勿久，立而勿取。为者则己，有者则士。焉知利之所在?彼为诸侯，己为天子，使城自保，令士自处。
[译文]
统率军队治理国家的要领，在于考察大众的心理，妥善处理各项事务。处境危险的人就要他平安无事，心中畏惧的人就要使他高高兴兴，背叛逃跑的人就要使他自动回来，含有冤屈的人就要使他得到宽恕，告状上诉的人就要使他的事情得到明察，有才能而地位卑下的人要使他高贵起来，恃强行暴的人要抑制他，以我为敌的人就要毁灭他，贪图钱财的人就要使他丰足，有所希求的人就要任用他，有所畏惧的人就要为他隐瞒，善于谋划的人就要亲近他，说别人坏话的人就要仔细审查他说的话，诽谤别人的人就要反复核实他说的话，谋反作乱的人就要废除他，恃势妄为的人就要打击他，骄傲自满的人就要贬抑他，前来归顺的人就要招抚他，表示服从的人就要安置他，举手投降的人就要使他免于罪过。获得坚固的地方要把守它，获得险隘的地方要阻塞它，获得难攻的地方要屯兵驻守，获得城池要割地分赏给有功之人，获得地盘要裂地分封给出力之人，获得财物要把它散发给部下。敌人行动时要注意侦察它，敌人接近时要严加防备它，敌人强大时要示弱骄纵它，敌人以逸待劳时要远远避开它，敌人盛气凌人时要等待它锐气衰竭，敌人暴虐横行时要安抚它的民众，敌人背逆无道时要用道义战胜它，敌人团结和睦时要用计离间它。顺应人心举事就能挫败敌人，根据形势行动就能击破敌人，散布谣言就能使敌人发生过失，四面张网就能包围歼灭敌人。得到钱财不要占为已有，取得住处不要安于所守，夺取城池不要旷日持久，立其国人为君而不要自己取而代之。谋划做事就由自己完成，有了功劳就归于将士。怎么知道好处就在这当中呢?无非是让别人作诸侯，自己作天子，使城邑各自得以保全，使天下之士各自得以交詹罢弋。